25 Ağustos 2009 Salı

Goong aşkına...

Olaya bak lan kendim yapıyorum, sonra da kendim kızıyorum. Arşivimde(evet böyle bir hastalık sirayet etti, arşiv yapıcam diye paralanıyorum.) Goong'un yani Düşlerimin Prensi'nin iki bölümü eksik diye dün geceden beri neti talan ettim. Ama elime geçen şu an sadece TRT'nin dublajlı bölümleri, kenarından bakayım dedim, ama dublajları bir acayip. Ya da ben kore tonlamasına alıştım. Ne lan majeste majeste, pigunmama işte! Direk karşılığı bu değil ki... Veliaht prensin karısına hitapta kullanılan ünvan! Krala da majeste, kraliçeye de majeste, kralın anasına da majeste... Alışmışım bluya demek gibi oldu bu, alışmışım koreceye:P

1 yorum: